-
1 эмоциональный
1) ( насыщенный эмоциями) concitato, agitato2) ( легко возбуждающийся) impulsivo, impressionabile, emotivo3) ( относящийся к эмоциям) affettivo* * *прил.impressionabile, emotivo* * *adjgener. affettibile, emotivo -
2 эмоциональный
[emocionál'nyj] agg. (эмоционален, эмоциональна, эмоционально, эмоциональны)emotivo, partecipe, coinvolto; sentito, calorosoэмоциональный характер — carattere emotivo (sensibile, passionale)
-
3 тональность
ж. муз. иск.tonalità; carattere emotivo; tonalismo m жив. -
4 тональность
tonalità ж., tono м.* * *ж. муз. иск.tonalità; carattere emotivo; tonalismo m жив.* * *ngener. tonalita, tono -
5 temperament
['temprəmənt]1) (nature) temperamento m., indole f.2) (excitability) eccessiva emotività f.* * *['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperamento- temperamentally* * *temperament /ˈtɛmprəmənt/n.1 temperamento; carattere; indole: a sanguine [artistic] temperament, un temperamento sanguigno [artistico]2 [u] carattere impulsivo, emotivo, capriccioso; emotività; eccitabilità: Many artists have temperament, molti artisti hanno un carattere impulsivo3 [u] estrosità; gran temperamento4 [u] (mus.) temperamento.* * *['temprəmənt]1) (nature) temperamento m., indole f.2) (excitability) eccessiva emotività f.
См. также в других словарях:
freddo — fréd·do agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è a temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea; che provoca una sensazione contraria a quella del caldo: acqua fredda, stanze, ambienti freddi, una casa umida e fredda | con… … Dizionario italiano
amorfo — a·mòr·fo agg., s.m. 1. agg. TS fis. di sostanza solida, priva di struttura cristallina: ghiaccio amorfo, neve amorfa, semiconduttori amorfi | TS mineral., petr. → vetroso Contrari: cristallino. 2. agg. CO estens., senza forma definita, informe |… … Dizionario italiano
bloccare — bloc·cà·re v.tr. (io blòcco) FO 1. fermare un oggetto in movimento o un meccanismo in funzione: bloccare un macchinario, un motore, la suoneria della sveglia Sinonimi: fermare. Contrari: attivare, avviare, azionare. 2a. fissare qcs. in una… … Dizionario italiano
eccitabile — ec·ci·tà·bi·le agg. 1. CO che si eccita facilmente: persona, carattere, temperamento eccitabile Sinonimi: caldo, elettrizzabile, emotivo, infiammabile, sensibile. Contrari: freddo, impassibile, imperturbabile, insensibile. 2. TS biol. di… … Dizionario italiano
imperturbabile — im·per·tur·bà·bi·le agg. CO 1. che non si fa turbare, che non si fa coinvolgere dagli avvenimenti: essere, mostrarsi imperturbabile di fronte agli eventi, alle disgrazie, alle critiche Sinonimi: distaccato, freddo, impassibile, imperterrito,… … Dizionario italiano
irrazionale — ir·ra·zio·nà·le agg., s.m. CO 1a. agg., non dotato di ragione: creature, esseri irrazionali Sinonimi: irragionevole. 1b. agg., che pensa e agisce in modo non conforme a ragione: persona irrazionale 2. agg., che si fonda su ragioni o ragionamenti… … Dizionario italiano
nervo — nèr·vo s.m. 1. FO ciascuna delle strutture anatomiche, di forma per lo più allungata, che trasmettono gli impulsi nervosi e le sensazioni in ogni parte del corpo e che nella cultura popolare sono considerate nel loro complesso sede della… … Dizionario italiano
passionale — 1pas·sio·nà·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., relativo alla passione e in generale a tutte le espressioni irrazionali dell animo umano: nel suo carattere prevale l elemento passionale | che denota passionalità: sguardo passionale Sinonimi: emotivo … Dizionario italiano
sentimento — sen·ti·mén·to s.m. FO 1. stato emotivo relativamente stabile derivato da un moto interiore di marca positiva o negativa, che si può o meno manifestare esteriormente: suscitare, ispirare un sentimento paterno, materno, essere spinti da un… … Dizionario italiano
sovraccarico — 1so·vrac·cà·ri·co s.m. AU 1a. carico che nella sua totalità supera la quantità massima consentita: il sovraccarico ha danneggiato le sospensioni dell automezzo 1b. parte di carico che, aggiunta a un carico predefinito, fa superare la soglia oltre … Dizionario italiano
coriaceo — /ko rjatʃeo/ agg. [dal lat. tardo coriaceus, der. di corium cuoio ]. 1. a. [fatto di cuoio]. b. (estens.) [che ha le caratteristiche del cuoio] ▶◀ consistente, duro, rigido. ◀▶ molle, soffice, tenero. 2. (fig.) [di persona, che ha scarsa… … Enciclopedia Italiana